Nije me bilo tri nedelje, a ti nisi uspeo postaviti ni okvire, ni vrata.
Parti há três semanas, e as janelas e as portas nem foram instaladas.
Tako da, na primer, ako hoæu da ti izvadim krv i testiram veèeras... i rezultati budu kao kod Christian Slatera na novu godinu, misliš da bi me bilo ko pitao?
Se eu o mandasse fazer um exame de sangue... e o resultado apontasse uso de drogas... acha que alguém me questionaria?
Jer bi me bilo sramota kada bi ispalo da nisi on.
Porque me deixaria envergonhado se não fosse
Zašto bi me bilo briga gde je Èendler?
Por que eu ia querer saber onde o Chandler está?
I nije me bilo briga ako æe joj to oduzeti sav njen novac i slobodno vreme.
E não me preocupei se ela perdesse todo o dinheiro ou o seu tempo com isso.
Nisam siguran da je drogirati me bilo dobar naèin da se održi veza.
Não acho que casar comigo, tenha sido a melhor maneira de preservar o relacionamento.
Neznanje me tjera raditi stvari za koje mislim da bi me bilo strah napraviti... uzimati satove letenja, popeti se na Kilimanjaro, raditi za tebe.
Não saber me ajuda a fazer coisas as quais tenho medo. Aprender a voar, subir o Kilimanjaro, trabalhar pra você.
Neæu da dozvolim da me bilo šta iznervira danas.
Não vou deixar nada me atingir hoje.
U svakom sluèaju... ako vidite ili èujete nešto neobièno, pozovite me bilo kad.
Enfim... Se vir ou ouvir algo incomum, me ligue, a qualquer hora.
A ako pomislim da si me bilo šta slagao, tvoja sestra umire.
E se eu achar que estiver mentindo, sua irmã morre.
Naði taj hamburger, i pozovi me bilo dan ili noæ.
Se achar esse sanduíche, pode me ligar, dia ou noite.
Želiš li me bilo što pitati?
Há algo que queira me perguntar?
I da budem iskren, nije me bilo briga.
E para ser franco, já nem ligo mais.
Ja neæu biti toliko spora da me bilo tko uhvati.
Não desacelerarei o suficiente para que alguém me pegue.
I nije me bilo briga koga dovode ispred mene.
Não importava quem pusessem na minha frente.
Hollis, trebaš li bilo kakvu pomoæ oko poreza zovi me, bilo kada.
Se precisar de ajuda com os impostos, pode me ligar a qualquer hora.
Bilo je tu još devojaka, ali nije me bilo briga.
Depois de um tempo, havia mais tiete, mas não liguei.
Nije me bilo samo oko 15 minuta, a on je naprosto nestao.
Saí por 15 minutos, e ele desapareceu.
Èitav košarkaški tim je izašao iz mene, pa sam zvanièno premorena da bi me bilo briga.
Um time de basquete saiu de mim, então estou cansada para me importar.
Nije me bilo briga šta oni misle.
Eu não queria saber o que pensavam.
Pa, nije me bilo jedno vrijeme i imali smo problema s pronalaskom pravog financijskog èovjeka da nas predstavi N.Y.C.-u.
Estive fora por um tempo, e estamos sendo pressionados para encontrar o cara certo, que nos apresente a Nova York.
Plastiène ima da padnu, i nije me bilo briga koje pravilo æu morati da prekršim... kako bih je naterala da plati.
As Plásticas iam se ver comigo... e não me importava que regras teria de quebrar... para que pagassem por isso.
Nije me bilo baš briga za školu.
Eu não ligava para a escola.
Nije me bilo briga što je ubio nekoga.
Não ligava se ele atirava em alguém.
Nije me bilo samo 10 minuta.
Não se passaram nem 10 minutos.
Nisam mogao da kažem ništa svojoj devojci Kejti ili Martiju i Todu, i nije me bilo briga.
Eu não podia falar para a minha namorada Katie, ou o Marty e Todd. Mas tudo bem.
Nije me bilo par dana kad sam morao nabaviti nešto novca.
Nos últimos dias tentei ganhar dinheiro.
Ako možeš nazovi me, bilo bi sjajno.
Se puder me retornar, isso seria ótimo.
Ali opet, kad bi mi netko ponudio drugu priliku, odmah bih je prihvatio, i ne bi me bilo briga u kakvo tijelo bi me stavili.
Mas também, se me fosse oferecida uma segunda chance, eu a aceitaria sem hesitar. Não ligo para onde me colocariam.
Nije me bilo briga ko je na mom stolu, sve dok neko jeste na njemu, ali sada...
Não importava quem estava em minha mesa, desde que alguém estivesse.
Tad me bilo sram priznati zašto sam to ucinila, ali sad smo bliži.
Naquela época eu tinha vergonha de contar que fiz aquilo, mas agora somos mais próximos.
Svi su mi prièali da odustanem, da je to podvala, da glasove èuju samo psihièki bolesnici, ali, nije me bilo briga.
Disseram para eu não fazer, que era uma fraude, que ouvir vozes era um sinal de doença mental, mas eu não me importei.
Nazovi me bilo kad izmeðu pola 6 i 15 do 6.
Me ligue a qualquer hora entre 5:30 e 5:45.
Iskreno receno, nije me bilo briga.
Para ser honesta, não dei a mínima.
Neka me bilo ko slobodno zaustavi.
Fiquem a vontade para me deterem.
Nije me bilo samo nedelju dana.
Eu mal sumi por uma semana.
Nije me bilo briga hoæu li umreti samo ako æe i on.
Não importava se eu morresse contanto que ele morresse.
Nije me bilo jer sam morala nešto da sredim da budemo zajedno.
Minha ausência foi para dispor que pudéssemos estar juntos.
Nije me bilo briga kad sam te poseæivala u bolnici svaki dan?
Eu não ligo tanto que eu te visitei no hospital todos os dias?
Bilo me je veoma strah u toku borbe, ali većinom dok sam bio tamo, nije me bilo strah.
Eu já fiquei com muito medo em combate, mas na maior parte do tempo em que estive lá, não tive medo.
(Smeh) Graučo Marks je rekao: "Zašto bi me bilo briga za buduće generacije?"
(Risos) Groucho Marx disse: "Por que devo me importar com as gerações futuras?
No, nije me bilo briga. Nije bilo bitno.
Mas não liguei. Aquilo não importava.
3.0064389705658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me ausentei além de um minuto. 